Smårkjøp i Valdres

Smårkjøp i Valdres= sagt til ein so klør seg i fåy. " Eru pao smårkjøp i Valdres?"

Låta

Låta= måtte. " Ska eg låta bortatt å henta maisedl? "

Runnert

Runnert= øydelagt

Taft

Taft= tapt

Stuft

Stuft= stupt

Han gjekkan

Han gjekkan= daua/strauk med

Saktmodig

Saktmodig= beskjeden

Råken

Råken= øydelagt

Karva

Karva= øydelagt

Snåtn

Snåtn= kjem av ordet "snytt" - skuffa.

Lausraipes

Lausraipes= å reisa på tur utan bagasje/ utan sekk. "Å reisa lausraipes". (Kjelde: Harald Hillestad)