Bannare gapen! Velkomen te blåggen so tek føre seg ORD - UTTRYKK - og LØGNE AORDALSNABN. Aordal (Årdal), e ei bygd so e pressa ned i eit dalføre, innst i Sogn. Bygdi e kjent fø sitt mangfold av lokale ord og uttrykk - høgrøysta folkeslag - sladder og fanskap og ikkje minst fabrikken so koka lettmetal. So slao eit slag fø bygdi din dretnakke og ver me på laga den faitaste dialektblåggen på fleire sekel.....Du høyrte ke e sa?..bannare gapen!
ja k betyr d - hampanakken ha e oppfatta som ein "luring" so gjere noko lite lurt elde løge. Styggetrodle e no noko ein kalla ein person som jedna e litt fantete. No høyre ikkje e t den eldre garde her i bygdi, men d e slek e ha oppfatta at ordi betyr.
sia du ha me ein del kroppsdela vil eg tefåya hampanakken!
SvarSlettÅ so noko ein gammadl kadl sa t jentongen her ein dag: styggetrodle
hehe...men k betyr Hampanakken/Styggetrodle?
SvarSlettja k betyr d - hampanakken ha e oppfatta som ein "luring" so gjere noko lite lurt elde løge.
SvarSlettStyggetrodle e no noko ein kalla ein person som jedna e litt fantete.
No høyre ikkje e t den eldre garde her i bygdi, men d e slek e ha oppfatta at ordi betyr.
Har også hørt at hampanakke (på jærsk) er "tråden" som et håndkle henges opp etter på kroken...
SvarSlettNoen som kan bekrefte, eventuelt avkrefte dette?