Bannare gapen! Velkomen te blåggen so tek føre seg ORD - UTTRYKK - og LØGNE AORDALSNABN. Aordal (Årdal), e ei bygd so e pressa ned i eit dalføre, innst i Sogn. Bygdi e kjent fø sitt mangfold av lokale ord og uttrykk - høgrøysta folkeslag - sladder og fanskap og ikkje minst fabrikken so koka lettmetal. So slao eit slag fø bygdi din dretnakke og ver me på laga den faitaste dialektblåggen på fleire sekel.....Du høyrte ke e sa?..bannare gapen!
Tråtn = Hoven
SvarSlettHo Besta seie i alle fall "Sjao på foten min ko tråtn an e", og da meinar ho at den e opphovna....
PS, nytt ord: Tusken
Tråtn ligg i arkivet:)
SvarSlettekje enig me rikka. Trur det må vera "Tråttig" de meina.
SvarSlettBåde Tråttig og Tråttn bli brukt, fattern seie tråttn, men ha høyrt hin varianten og ja.
SvarSlettMå skilje mellom tråten (opphovne)og trottig (flittig). Lang "å" i tråten og meir "o" i trottig.
SvarSlett