Bannare gapen! Velkomen te blåggen so tek føre seg ORD - UTTRYKK - og LØGNE AORDALSNABN. Aordal (Årdal), e ei bygd so e pressa ned i eit dalføre, innst i Sogn. Bygdi e kjent fø sitt mangfold av lokale ord og uttrykk - høgrøysta folkeslag - sladder og fanskap og ikkje minst fabrikken so koka lettmetal. So slao eit slag fø bygdi din dretnakke og ver me på laga den faitaste dialektblåggen på fleire sekel.....Du høyrte ke e sa?..bannare gapen!
26. des. 2007
Uvøren
Uvøren= "Uvør´n"= uforsiktig/teke sjangsar
21. des. 2007
Rek
Rek= å driva/farta rundt. "Skaru på rek?","drivru berre å reke?"
Sarv
Sarv= dårlege greie. Kan og brukast om tilstanden etter ei fuktig helg, "eg e heilt sarva".
19. des. 2007
Hankaslaust
Hankaslaust= noko so e "heilt vilt".
Moalaust
Moalaust= naor noke e vanskeleg å fao te ere moalaust. ( kom med innspel )
5. des. 2007
Ne´på nese´
Ne´på nese´= Addle so ikkje bur på nese´ naor dai ska ne´på nese´ ( torget i øvre ).
Kemsi? Nåkkensi og Kårsi
Kemsi? Nåkkensi og Kårsi= Kemsi huva sa ru re va? Ekje re nåkkensi? Dei hadde vel kårsi?
Oppøve`
Oppøve`= Addle so bur på Farnes ska "oppøve´" no rai ska på tårge
Hiske
Hiske= ord brukt om noko som er voldsomt/gale/stort. " Høyrt so hiske ra! "
Makk i fåy
Makk i fåy= eit ofte stillt spørsmål til ein uroleg person. "Haru makk i fåy elle?"
Skåtlåka
Skåtlåka= brukt om ein person som ikkje har tid til å settja seg ned. Drive me noko støtt. Sjå makk i fåy
Faingsla i eit faingsel
Faingsla i eit faingsel= naor du mao sikkja inne fø å ha brote me låvi!
Gaokje´an
Gaokje´an= brukt om noko som er heilt umogeleg å fao t
Låssna
Låssna=om noko som e blitt laust
1. des. 2007
Bessna
Bessna= brukt mykje når ein skildrar véret. "Ha bessna no!", dao ha vindn stillna og véret blitt betre.
Abonner på:
Innlegg (Atom)