Bannare gapen

"Bannare gapen" eller "Føbannare gapen"= Forbannade tosk. Eit klassisk aordalsuttrykk som oftast er brukt naor det e usemje mellom to partar. Gap=tosk.

Ho hi ho ha ho men han hin han hakje han!

Ho hi ho ha ho men han hin han hakje han! Klassikar

Kopa

Kopa = å ikkje gjera noko. "Han sat no der å kopa"

Han hin han hakje

Han hin han hakje= Han andre han har ikkje

Svarva

Svarva=Brukt i samanheng med noko so bli gjort fort å gale. Svarva øve golvet me ai fiddla. Puttare samen i ai svarva.

Mukka

Mukka= protestera eller sei imot. "Det va ingen so mukka". Kan og brukast om ei mengd med noko, som ei "heil mukka me paing".

Tegjæsla

Tegjæsla= Om ein so e høg på pæra!

Laika pikken

Laika pikken= laika sisten

Kasta kos

Kasta kos= kasta vekk ting

Hakje mannskap

Hakje mannskap= å ikkje våga

Makalaus

Makalaus= sagt om ein so gjere dei mest utrulege ting.

Traspa

Traspa= øydelagt

Hui

Hui= hud. Eru fin i huiri so hakjeru mykje humakka.

Kålandesvart

Kålandesvart= Kan saiast om ain so e grovdretn, fuddl i drit. Gamlingadn i bygdi bruka detta enno om folk so e veldig mørke i hui (hud).

Hedneråven

Hedneråven= ain me mykje haor pao haove. "E vikkje sjao ut so raine hedneråven!". Haru mykje haor pao haove so haru ai bra hedna!

Aupe

Aupe= noko so e tøfft, noko ain lika. "aupe kara".

Kubba

Kubba= naoru ha faott ain stramain fømykje å såbbna, dao haru kubba.

Kraoskaop

Kraoskaop= hjørneskap

Spint aotlaina

Spint aotlaina= heilt aleine. Les spint

Skunt e

Skunt e= skynda deg

Båddlehånk

Båddlehånk= heile stasn te mannfolki. Kan og brukast om ain so e ain tosk

Tubbande råtn

Tubbande råtn= lat!

e e i a e å

e e i a e å= Eg er i A (klassen) eg og

Gler dikka rikka ra?

Gler dikka rikka ra?= gledar de dykk?

Ke ereru ete fø slag?

Ke ereru ete fø slag?= Kva et du?/kva er det du eter?/hva er det du spiser?

Brokasmekken

Brokasmekken= buksesmekken. "Haru trong brok so fære jeddna brokasmekken lukst te pisis...å jeddna lainger"

Dretmonsn

Dretmonsn= sagt t ain so grisa me matn

Harika merika?

Harika merika?= har dikka med dikka?/har dykk med dykk?

Greuthåve

Greuthåve= tosk

Deusletn

Deusletn= trøytt/utslegen

Fetangen

Fetangen= spor/fotspor. " E saog berre fetangen tao han!"

Knåbrok

Knåbrok= ein so ligg å råta/lata seg på sofaen

Taffsn

Taffsn= luring. "Vesle taffsn". Ofta sagt til småungar

Buddleraign

Buddleraign= mykje nedbør!

Verkssåkka

Verkssåkka= aordøln sin betgnelse fø graoe ullsåkka/raggsåkka so ain faor pao hydro. Stamma hailt tebake te ÅSV-tidn. "Par brøke å nåkon verkssåkka so helderu hetn åru blikje blaofråsn".

Klåir

Klåir= beskjeden

Kafftain kåmm ut me hua å sliffs å hadde brokalommedn fuddle i dråffs

Kafftain kåmm ut me hua å sliffs å hadde brokalommedn fuddle i dråffs!

Spaigedl

Spaigedl=spegel

Staurheddning

Staurheddning= tosk/idiot

Sama låll

Sama låll= aitt faitt

Raisa sta

Raisa sta= å gå å gjera aitt elle anna. " Du faor raisa sta å ta taore tøffledn"

E kjøfte ain slekain her ain dagen

E kjøfte ain slekain her ain dagen= Eg kjøpte ein sånn her ein dag

Skvaldra

Skvaldra= tyta/snakka konstant utan stopp/å ikkje holda kjeft.

Maoru ha paore noko pao åyredn nora

Maoru ha paore noko pao åyredn nora= sagt te nokon so e ute i kjøldi utan huva pao se

Tura

Tura= syta/klaga. "Site no berre å tura!".

Diltebrok

Diltebrok= samme som "fåadalt".

Skåkk

Skåkk= mange/masse/mykje. "Hakje ho ain hail skåkk me onga ra?"

Fåadalt

Fåadalt= om ein unge som går att i skjørte på mor si heile tid.

Jaore/taore

Jaore/taore= av deg. " Få laona stikkedaosn jaore/taore".

Snaurabb

Snaurabb= fjellparti som ikkje er dekka med snø eller skog.

Iddest ikkje

Iddest ikkje= å ikkje gidda. Iest ikkje.

Knåandes råtn

Knåandes råtn= lat. (pukk råtn).

Staor se

Staor se= brukt om matvarer som har uendeleg lang haldbarheit. "Maokje kastan badn, denna staor se t paoske!"

Mehe

Mehe= brukt om eit kvinnemenneske som ein ikkje tåler trynet på. Som vanleg kan ein putta det inn i denna samanhengen; "Bannare mehe!".

Pla

Pla=pleier " Det e vel slek ain pla gjera d ha?" " Han pla eta me baigge nevadn seru".

Tynan

Tynan= å strekka grensedn, "å tynan".

Grese

Grese= god plass. Om det e lite folk på ei testeddling so ere "grese".

Tiga

Tiga= holda kjeft. "Måru tiga mere nora"

Tøtn

Tøtn= tøff. "Han vakje so tøtn no nai"

Jåy

Jåy= måru slutta å jåy nora. Fan koru jåyr! Brukt om høgrøysta gneldrekjeringa med Petterøes3 i brokalomma. Kan minna litt som å stå å høyra på ein vinkelslipar.

Remja

Remja= om ein so berre står å klaga å syte.

Segmeg

Segmeg= om ein treig person.

Bersla

Bersla= klaging/sutring/mas. Å bera se fø noke.

Skodlemonken

Skodlemonken= tosk. Mykje brukt e og Skoddehauken

Aovelta

Aovelta= viss du ha velta deg i venda å ikkje kjem deg oppatt.

Berrhåvdes

Berrhåvdes= å gå utan huva

Haugavis

Haugavis= masse av noko. Haugavis mykje.

Bustudla

Bustudla= leika seg.

Vindelykkja

Vindelykkja= om ein so ikkje ha ro i fåy å fere høgt å lågt.

Trapsa

Trapsa= om noko so e øydelagt

Jula

Jula= å gje nokon juling eller daing. "ska me julan?"

Avbaksle

Avbaksle= bakvendt/tungvint.

Staurande fuddl

Staurande fuddl= overstadig berusa

Tamram

Tamram= Fyrst og fremst ein person som er grådig og grisk og lika å sopa te seg ting. Kan og brukast om ein person utan magamaol so aldri får nok.

Kravla

Kravla= krypa/kraup. "E kjende noko so kravla baki haore".

Slaingt

Slaingt= kasta. Slainga/slaingt. "Fekkan slaingt ette me".

Førnøn

Førnøn= å ikkje vera nøyddes te.

Anna

Anna=meir enn. "Faokje mere anna to påsa du hell".

E´et ikkje kveldn

E´et ikkje kveldn= eg et ikkje kveldsmat

Dryla og Knella

Dryla og Knella= naor ain bruka all si kraft på å sparka ein fotball.

Tomlevær

Tomlevær= vimsete person

Vimudl

Vimudl= vimsete person

Aottaot

Aottaot= i tillegg

Skåfta

Skåfta= skulka/å "gje fan".

Kåddehåve

Kåddehåve= Skjellsord brukt mest i denna samanhengen: "bannare kåddehåve".

Raksebrok

Raksebrok= kvardagsbukse. Motsatt av "bestbrok".

Kjemba haore

Kjemba= gre/kambe. Kjemba haore= gre håret.

Kjåka fullt

Kjåka fullt= aovermasse/stinn/smekk/smokk/stappfullt

Knåte

Knåte= knytt. "Haru knåte skodn dine gapen?". "Knåte" kan og brukast om noko so e vanskeleg/tungvint/bakvendt, "Nei so knåte´ra badn".

Nerimere

Nerimere= ned i med det/deg.

Blaofråsn/jånofråsn

Blaofråsn/jånofråsn= du e iskald, frys skappele å hakka tenne!

Kulavind

Kulavind= kuldegrader (kulagrade) + vind.

Slao att i tåge'

Slao att i tåge'= trekka seg/feiga ut

Lurveleven

Lurveleven= støy/søg

Deisig

Deisig= svær/stor/feit.Eks:" Sjao den klessa, ho va deisig".

Kulta

Kulta= same kategori so "Kvelva". Velta du med olabil so kulta du.

No mao ru rao reg nora

No mao ru rao reg nora= no må du ta det med ro!

Kvelva

Kvelva= søla/buddla/slao utor glase.Eks: "E kvelva ain kopp kaffi". Detta e ein KLASSIKAR!!!

Ampløya

Ampløya= eit ork/møa/bry

Klessa

Klessa= Legga på noko. Eks mat på tallerken, "klessa på noko mat". Og brukt om ei so e stor å rund. "sjao den klessa".

Moderande

Moderande= moderne

Grettla

Grettla= ete so ein gris. "Grettla i seg".

Bejønda

Bejønda= byrja

Krekksn

Krekksn= stiv og støl. "Sjao den krekksa" - om ein so e stiv i leddi.

Blåytast & Blåt

Blåytast & Blåt= naor du legg noko te blåt so skare blåytast skappele.

Nevla

Nevla=fikkla/ta borti. Ofta brukt om personar som skal ha fingrane sine borti alt. Eks: "Måru slutta å nevla nora!".

Segen

Segen=trøytt/slapp

Lell & Låll

Lell & Låll= likavel.

Budd

Budd=forberedt. Eks."Han va godt budd".

Gild

Gild= glad. Utt. "jild". "Ho va so gild i laofsekling å vassbakels"

Fidlebølt

Fidlebølt= naor du ha sove fult paokledd å kledn e skrukkete

Døyt

Døyt= ingenting. eks: Hakje høyrt ain døyt/skjønnakje ain døyt (skjøna ingenting)

Bølt

Bølt= dønn likt "vava".

Aorefele

Aorefele= naor du ha dårlege kort i kortspel (Råv).

Råtablå

Råtablå= naor du ha dårlege kort i kortspel (Råv).

Smeta

Smeta= smelta/tina

Tantra

Tantra= småsnakk/humra/tyte for segsjølv

Vava

Vava= surr/haug med rot. "Fiskeseni laog i ei vava"/ surr/rot og masse flokar. Han for å vava= ustødig ganga, jeddna ette å ha faott se ein trøkk i håve ette å ha slegest me bjåddn

Lens

Lens= tom. "E e paingalens"/tom for peng. "Slao lens"/ tømma seg (pissa).

Attme

Attme= ved sidan av (attme/attve)

Kjakabåddl

Kjakabåddl= gap/tosk

Kjåkalake

Kjåkalake= gap/tosk

Slåk

Slåk= brukt om noko stort/voldsomt. Eks: " Sjao d slåke". Ofta om ein stor bil (amerikanar).

Nasagruves

Nasagruves= gått på tryne. Han for nasagruves

Skamgjest

Skamgjest= naor ain ha våre i selskap å ete grenselaust (hakje magamaol), dao haru etere te skamgjest!

Sigerett no

Sigerett no: retta opp ein feil du ha sagt

E jore ein onge på Samverkelaget

E jore ein onge på Samverkelaget= Du sende ein unge i vegen/ eit ærend.

Bå

Bå= tilbud. Eks: dei hadde fisk på bå på Samvireklaget

Gaokje, maokje, faokje

Gaokje, maokje, faokje= noko so ikkje gaor, noko so du ikkje mao, noko du ikkje faor.

Jødd

Jødd= godt istand (om ein person)

Vaskua

Vaskua= sei i frå/ gje beskjed

Smårkjøp i Valdres

Smårkjøp i Valdres= sagt til ein so klør seg i fåy. " Eru pao smårkjøp i Valdres?"

Låta

Låta= måtte. " Ska eg låta bortatt å henta maisedl? "

Runnert

Runnert= øydelagt

Taft

Taft= tapt